Sunday 20 October 2013

Home visit

Idag har jag varit borta från åtta på morgonen till åtta på kvällen och spenderat dagen med en japansk familj. Alla utbytesstudenterna här på universitetet får en värdfamilj som man spenderar en dag (eller mer eller mindre beroende på tid) i månaden med.
Jag hamnade faktiskt hos en av min lärares familj, och jag skulle ljuga om jag sa att jag inte var nervös inför den här dagen. Jag hade dock en riktigt rolig dag och hade även min fadder Misaki med mig.

// Today i've been away from 8 in the morning 'til 8 in the evening spending the day with a Japanese family. All of the exchange students here at the university get a host family that you spend one day (or more or less depending on time) a month with.
I actually ended up at one of my teachers family, and i would be lying if i said i wasn't nervous. But i had a great day, and my JD-mate Misaki also came with me.


Vi började dagen tidigt, då vi skulle få följa med på en Shishimai-festival.
Där träffade vi på Julia som också var där med sin värdfamilj.
Festivalen gick ut på att barnen går runt till husen, sjunger en sång och använder sig av lejonhuvudet,
utbyter löv och lite sand mot en donation.

// We started the day early because we got to tag along on a Shishimai festival.
There we met Julia who was also there with her host family.
At the festival the local children visit the neighbourhood houses and sings a song while carrying the lion head, then they give leaves and som sand in exchange for a donation.
Efter det åkte vi upp till toppen på ett berg och kikade på en riktigt häftig utsikt över både Fukuoka och Sasaguri där min värdfamilj bor.

// After that we went up to the top of a mountain that had a great view over both Fukuoka and Sasaguri where my host family lives.
Misaki & I
På väg ner från berget besökte vi ett tempel också
// On our way down from the mountain we also visited a shrine


Sen åkte vi hem till familjen och grillade massor och hade lite "hanabi" - raketer och tomtebloss typ
// Then we went back to the family and had a barbeque, and also "hanabi" - fireworks
Dessa snören tände vi samtidigt, sen ramlade blosset av efter ett tag. Den som hade sin eld kvar sist vann, vilket jag gjorde en gång!
Jag hade en himla trevlig dag, men nu är jag hemskt trött. Tur att det är sovmorgon imorgon!

//These strings we lit at the same time, then after a while the light fell off. The person who had their light the longest won, which i did once!
I had such a great day, but now i'm so tired! Luckily i don't have the first class tomorrow and can sleep in a little.


3 comments:

  1. So lovely pictures <3 <3 It must be great experience to spend a day with Japanese family!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! Yeah, it was a really great day :D

      Delete