New Years in Nagasaki

Kan inte förstå att det redan gått 11 dagar på det nya året. Hoppas de kommande stressiga veckorna går riktigt snabbt så vårlovet kommer och Linnéa kommer och hälsar på!
Som jag skrev innan så spenderade jag mitt nyår i Nagasaki hos Misakis familj och upplevde nyår på japanskt vis. Det var riktigt trevligt, på nyårsafton åt vi massa olika sorters mat och firade i deras hem, på nyårsdagen åkte vi ju sedan vidare till tempel och hälsade på deras släktingar. Vi hann även en sväng på stan och bara umgås massa.

// I can't understand that 11 days of 2014 already passed! I hope the coming stressfull weeks will fly by so it's spring vacation and Linnéa will come here and visit!
As i wrote before i spent my New Years in Nagasaki with Misaki's family and experienced it in a Japanese way. It was really nice, new years eve we spent in their home eating loads of different food, then on the 1st we went to the shrine and then visited their relatives. We also went into town and hung out a lot.
Thank you so much for having me!

Misaki tog kort på den första solen på året
// Misaki took a photo of the first sun of the year

Vid templet med Misaki och hennes syskon
// By the shrine with Misaki and her siblings

Traditional decoration for New Years

Vid templet köpte vi även "omikuji" ett pappersremsa där det står din framtids-förutsägelse. Jag lyckades dra den allra bästa, så jag hoppas det var ett gott tecken inför det nya året. Förutom det handlade vi oss även en varsin lyckoamulett för att få våra drömmar att slå in detta året.

// At the shrine we also bought "omikuji" a fortune on a strip of paper. I got the luckiest one, so i hope that's a good sign about the new year. We also bought a lucky charm that's going to make out dream come true this year.

Misakis släktingar äger en kimonoaffär, så de klädde även på oss kimonos. Jag har faktiskt aldrig haft på mig en riktig kimono, bara sommarvarianten yukata, och det tog väldigt lång tid att ta på den ^^

// Misaki's relatives owns a kimono shop, so they also dressed us up in kimonos. I've actually never worn a real kimono, only the summer yukata, and it took a long time to put on ^^

Det var så roligt att få prova på! Men jag tycker jag ser väldigt gammal ut haha.
// It was so nice to get to wear one! But i think i look very old haha.

Ate great French toast one day

Misakis mamma dricker lite te.
// Misaki's mom having a cup of tea.

Vi åt takoyaki utan tako (bläckfisk) med ost och skinka istället, supergott!
// We are takoyaki without the tako (octopus) with ham and cheese instead, so good!

Årets första purikura med Misaki och hennes lillasyster!
// First purikura of the year with Misaki and her little sister!