Kasumi Lantern Festival

Här kommer lite bilder från när vi var på en "lykt-festival" här i närheten. Vi fick vara med och tända papperslyktorna precis när det var påväg att bli mörkt. Det var riktigt mysigt och fint när det var lyste i alla gatuhörn i olika färger.

// Here's some pictures from when we went to a lantern festival in the neighbourhood. We got to join in and light the paper lanterns when it was just getting dark outside. It was very cozy and pretty when there were lights in different colours in all the streetcorners.

Egle, Stephanie, Josephine, Nissa & Camilla

Vissa av lyktorna hade även barn ritat på
// Children had drawn on some of the lanterns

Anastasia i full färd med att tända lyktor
// Anastasia in the middle of lighting lanterns

Me with Mara, Julia and Sayaka

Lite suddig Rebecca
// A blurry Rebecca

Kashii Shrine

För några dagar sen var jag, Anastasia och Misaki till Kashii-templet som ligger ganska nära där vi bor. Det var himla stort och tjusigt. Det var dock lite mulet och det pågick en ceremoni för en par barn, så på vissa ställen kunde jag inte riktigt fota. Men lite såhär såg det ut iaf:

// A few days ago me, Anastasia and Misaki went to Kashii shrine that is quite close to where we live. It was really big and nice. It was a bit cloudy though, and there was some ceremony for a couple of kids going on, so i couln't take photos everywhere. But this is what it looked like:

Efter det gick vi ut och åt middag. Jag åt ris med friterat fläskkött och ägg, och miso-soppa.
// Afterwards we went for dinner. I had rice with fried pork and egg, and miso soup.

Hade på mig en ny skjorta också :)
// Also wore a new shirt :)

Home visit

Idag har jag varit borta från åtta på morgonen till åtta på kvällen och spenderat dagen med en japansk familj. Alla utbytesstudenterna här på universitetet får en värdfamilj som man spenderar en dag (eller mer eller mindre beroende på tid) i månaden med.
Jag hamnade faktiskt hos en av min lärares familj, och jag skulle ljuga om jag sa att jag inte var nervös inför den här dagen. Jag hade dock en riktigt rolig dag och hade även min fadder Misaki med mig.

// Today i've been away from 8 in the morning 'til 8 in the evening spending the day with a Japanese family. All of the exchange students here at the university get a host family that you spend one day (or more or less depending on time) a month with.
I actually ended up at one of my teachers family, and i would be lying if i said i wasn't nervous. But i had a great day, and my JD-mate Misaki also came with me.

Vi började dagen tidigt, då vi skulle få följa med på en Shishimai-festival.
Där träffade vi på Julia som också var där med sin värdfamilj.
Festivalen gick ut på att barnen går runt till husen, sjunger en sång och använder sig av lejonhuvudet,
utbyter löv och lite sand mot en donation.

// We started the day early because we got to tag along on a Shishimai festival.
There we met Julia who was also there with her host family.
At the festival the local children visit the neighbourhood houses and sings a song while carrying the lion head, then they give leaves and som sand in exchange for a donation.

Efter det åkte vi upp till toppen på ett berg och kikade på en riktigt häftig utsikt över både Fukuoka och Sasaguri där min värdfamilj bor.

// After that we went up to the top of a mountain that had a great view over both Fukuoka and Sasaguri where my host family lives.

Misaki & I

På väg ner från berget besökte vi ett tempel också
// On our way down from the mountain we also visited a shrine

Sen åkte vi hem till familjen och grillade massor och hade lite "hanabi" - raketer och tomtebloss typ
// Then we went back to the family and had a barbeque, and also "hanabi" - fireworks

Dessa snören tände vi samtidigt, sen ramlade blosset av efter ett tag. Den som hade sin eld kvar sist vann, vilket jag gjorde en gång!
Jag hade en himla trevlig dag, men nu är jag hemskt trött. Tur att det är sovmorgon imorgon!

//These strings we lit at the same time, then after a while the light fell off. The person who had their light the longest won, which i did once!
I had such a great day, but now i'm so tired! Luckily i don't have the first class tomorrow and can sleep in a little.

Class trip to Kagoshima and Kumamoto, part 2

Ja det här inlägget kom ju inte upp så snabbt som jag hade hoppats, men jag har haft så mycket att göra. Andra dagen av klassresan åkte vi först till Kumamoto-slottet och kikade. Vi fick typ springa omkring för vi hade inte så mycket tid haha. Och jag svettades som jag aldrig någonsin gjort tror jag XD Det var väldigt fint iaf.
Efter det åkte vi vidare till en päronfarm som odlade sjukt stora päron, där vi fick plocka ett varsitt. Så alla sprang runt och letade efter det största ^^

// Well this post didn't show up as fast as i had hoped, but i've been really busy!
On the second day of the class trip we first went to Kumamoto castle and looked around. We had to kind of run around though because we didn't have a lot of time haha. And i was sweating like i never have sweat before XD But it was really nice.
After that we went to a pear farm that were growing crazy big pears, where we got to pick one for ourselves. So everyone was running around looking for the biggest one ^^

Kumamoto castle

Galna trappor ända upp till toppen av den mindre byggnaden!
// Crazy staircases all the way to the top of the smaller building!

View of the castle

Det fanns några riktigt vackra rum också
// There were some really beautiful rooms too

Original dörrmålningar
// Original door paintings

Leta efter päron! // Looking for pears!

Misaki hittade ett stort! // Misaki found a big one!

Mitt vägde 1,22 kg, och var väldigt gott! ^^
// Mine was 1,22 kg and very tasty! ^^

Stephanie med sin nashi (japanskt päron)!
// Stephanie with her nashi! (Japanese pear)!

With Stephanie & Kelly!

Misato, Mayu & Anastasia!

Vår klass och våra faddrar framför slottet!
// Our class and JD-mates infront the castle!

Jag kämpar på med kanji och japanskan här borta, och har äntligen fått flytta in i mitt riktiga rum så jag har kunnat packa upp! Ska försöka uppdatera lite oftare så det inte är helt dött här ^^

// I'm fighting with kanji and japanese over here, and i've finally been able to move into my real room and unpacked! I'll try to update more often so it's not completely dead here ^^

 

Class trip to Kagoshima and Kumamoto, part 1

Sitter just nu inne på mitt rum och hör tyfonen här utanför. Jag vet inte riktigt om jag tycker den verkar så hemsk, men det kanske blir värre, får väl se.
I helgen var det dags för en lite längre klassresa, till prefekturerna Kagoshima och Kumamoto. På lördag morgon blev vi hämtade av en stor buss som först stannade för traditionell lunch och sen vid Kirishima open-air museum.

// Right now i'm in my room listening to the typhoon outside. I don't know if i think it lookes that strong, but maybe it'll get worse too, we'll see.
Last weekend it was time for another field trip with classmates and JD-mates, this time to the prefectures Kagoshima and Kumamoto. A big bus picked us up saturday morning and made it's first stop for traditional Japanese lunch, then off to the Kirishima open-air museum.

Lunch

Villimey and a huge shoe ^^

Framed Anastasia

Me with spaghetti legs and Bruno from the international office

Josephine was happy in the rain!

Can you see slender man creeping?

Optical illusion - Male from one side, female from the other

Loved the fog that day

Inomhus kunde man kasta pappersblomblad som fick blommor att komma fram där man stod, väldigt fint.
//Inside you could trow petals that made flowers appear where you stood, really nice.

Sedan åkte vi vidare till det ryokan (japanskt hotell) där vi skulle bo över natten. Det var himla fint med väldigt vacker utsikt över havet och vulkanen som precis hade haft ett litet utbrott dagen innan. Tyvärr var det dåligt väder och dimma så det gjorde sig inte så bra på kort.
Vi gick till våra rum som vi delade fyra eller fem personer, tog på oss yukata och begav oss sen till middagen.

// After that we went to the ryokan (japanese hotell) where we were spending the night. It was a very nice hotell with lovely view over the ocean and the vulcano who had just had a small erupture the day before. Sadly the weather was bad so it didn't fotograph well.
We went to our rooms who we shared four or five people, put on yukata and then we went to dinner.

Here i am looking stiff with my great roommates Julia, Net and Mayu. (Julia's picture)

Dinner prepaired!

Det var så sjukt mycket mat! De bara bar in mer och mer hela tiden.
//There were so much food, seriously! This was only the beginning, they just brought out more and more food.

Efter middagen blev det karaoke, jag stod över att sjunga denna gång dock. Sen mot niosnåret smög jag och Anastasia iväg till onsen (varma källor) för att bada lite. Det var helt tomt när vi kom dit, vilket var tur då jag egentligen inte får vara på onsen på grund av mina tatueringar. Men vi hann iaf smyga oss ut till utomhusbadet innan det kom en par japanska tanter haha. Inga bilder från onsen såklart då man badar naken ^^
Det var del ett från vår resa, del två kommer upp snart!

// After dinner there was karaoke, but i didn't sing this time though. Around nine me and Anastasia snuck off to the onsen (hot spings) for a bath. Luckily it was empty when we got there, so i could sneek in too before a couple of Japanese ladies got there too. I'm not really allowed into most onsen in Japan because of my tattoos. No pictures from the onsen of course since you bathe naked ^^
That was it for part one, part two will be up shortly too!